Hast du dir schon mal überlegt einen HP Microserver zu kaufen?
Ein Xeon rein, etwas mehr Speicher und das sollte ganz gut harmonisieren...
Nutze selbst einen für ähnliche zwecke (ohne Gameserver, Plex statt Emby und nur ein i3), läuft einwandfrei der kleine